Subtitles by OnDemandKorea
He hasn't come to his senses yet, has he?
He eats whatever I give him and sleeps when I tell him to. That's about it.
Okay.
Assistant Park.
- Si-won. - I was your boss, and you used to work for me.
Isn't that right, Assistant Park?
Last night, I remembered everything, from the
moment you dropped me into the river until now.
Let me meet my daughters.
No.
- N-No... - You were hoping I would just lose my mind and die this way, huh?
That won't do.
I can't die like that!
Save me! Save me! Save-
Save me!
S-Save me!
I must get rid of Im Si-won.
How can I believe that his memory won't return?
What if he comes back to his senses and remembers everything?
- (Episode 85) - Where is that delicious smell coming from?
I made some porridge. You need to eat something, or you'll faint at this rate.
I wish I could faint instead.
Why do I deserve to eat porridge when I'm a crazy
brat who can't even take care of her own body?
I'm glad my mom isn't around, or else I would've been beaten to death.
Goodness. Don't think about such things.
- The baby will turn out to be like Ha-yoon. - What about Ha-yoon?
I get scared every time I see Ha-yoon rejecting
Ja-Kyung, like someone had forced him to do it.
It's true when they say babies know what you're thinking in your stomach.
I'm against you becoming a single mom, but mind your language. The baby will hear you.
My Chestnut.
- "Chestnut?" - Yes. That's its fetus nickname. I named it like that.
Someone dreamed of my conception dream for me.
Chestnut. Chestnut. It's adorable!
- Let's be careful with our language now. - Okay.
Give me some porridge. I think my Chestnut will eat the porridge you made.
Really? Okay. I'll quickly give it to you.
I'm sorry for making you make porridge for me.
I know, my friend.
Listen to me. Don't be a single mom. Tell the child's father and get married to him.
Let's not speak of this anymore. My Chestnut will hear you.
Chestnut, it's just you and me now.
It will be just the two of us, so don't have any other expectations, and be healthy.
Si-won.
Im Si-won.
You're here?
How is he?
What do you mean? He's the same.
Tell me!
You came to your senses, right? You're fooling me, aren't you?
You're fooling me and searching for your daughters behind my back, aren't you?
Mrs. Park, you can't do this to the patient!
Keep an eye on him.
- He could have regained his senses but is lying to us. - No way.
So make sure you keep an eye on him!
Yes, ma'am.
Mom, did you go somewhere?
Yes. Aren't you going to go to work?
It's not work. I just have to leave.
You used to go to work every day.
- Mom, is anything wrong? - No.
Anyways, how are the sales?
The restaurant is fine, but the leasing business is a mess.
When I used to go to work, people used to talk about a
recession, and I didn't understand them, but now I do.
There are many empty rooms, and it's difficult to get
rent as well. Everyone is pushing back the dates.
Tell them to move out right away. We don't need to lease to people like them.
There are many empty rooms though.
Let's sell some. I'm exhausted.
I looked into it, too, but the selling price isn't good.
How did you manage all of this by yourself all along?
Don't say that.
I was able to feed you both, and you were able to study well. I wasn't tired at all.
Mom.
- Give it to me. - Okay.
What do you think? Pretty great, huh?
Yes. You've matured.
Tell the troubling ones to move out. We'll just sell the building.
Let's live without worrying.
Okay. I'll look into it.
Mom, Suk-jin is studying real estate very hard these days.
That's useless!
A man must do something more important.
Look for a job and do the business planning you like to do.
I'll manage the buildings.
You made it well.
Really? Do I have a hidden talent for cooking?
Then should I take over your restaurant?
Well, since Suk-jin is managing the buildings, I thought
I could at least take care of the restaurant...
Drink these. They're for kids, so drink two of them.
My mom gave me those so that I could be healthy, but I'm giving them to you.
Thanks.
Do you think I'm pathetic and pitiful, too?
No. That lady is pitiful.
How is she pitiful when I'm like this?
I think she's a fool.
You're a good person, but she doesn't realize that.
Yu-ri, you're the best.
Cheer up!
And...
now you're the same as my mom, right?
- Huh? - My mom got married once, and you got engaged once.
That's what I think.
Ta-da!
- Mom. - Yu-ri.
What are you doing here? What about school? Did you ditch?
How can a mom use the word "ditch?"
Yu-ri, you should really be the mom around here.
Wang-sung.
It's not a school holiday.
There's a lot of fine dust, so we had a short school day.
Wow. The world has become a lot better. How can there be
a short school day just because there's a lot of dust?
I know. It wasn't like that during our school days.
But what's that? What was the "ta-da" for?
Oh, it's porridge. I thought you might not have an appetite.
You made it?
Yes, just now. I made some for your grandma, and she said it was good.
Should I just stop working here and go work in her restaurant kitchen?
No one can stop her. But she's cute sometimes.
Oh, you smiled. Yes, you should smile. My daughter and I are trying so hard.
- Let's eat porridge and work hard in our classes. - Okay.
Lee Gun-woo. It looks delicious.
Yes. These are all yours.
Honey, you just eat ramen.
Hey! My goodness.
Eat these and get a complete examination at the hospital.
Why are you sick for so long?
When you're sick, it gets tiring for me.
- Why? - Because my girlfriend and son have to help you out.
She's an apple to my eye. I worry about her because of you.
She's old enough as it is. What is she gets older?
Hey! Hey! Hey! Hey! My gosh!
So hurry up and go to the hospital.
Can you eat bread?
No. I don't want to eat it at all.
What? You're denying bread?
You must be really sick.
Give me some milk.
Sure, sure.
I've never seen you drink milk before.
Yes. It's the first time for me.
My illness is due to this Chestnut here, so stop saying nonsense.
W-What's this?
This might be the first time you, an innocent young man, sees
this, but this is what you call an ultrasound photo of a fetus.
You knew about it?
Myoung-sun-
But this is wrong. Who the hell is the baby's dad?
Now, now. Be quiet.
If you nag one more time, I'm going to run away.
Oh my gosh.
I'm going to live as a single mom. No more questions. Don't ask me who the
baby's dad is. Don't tell me to go to the hospital anymore. I'm done here.
Thanks for the bread.
How did this happen? Why didn't she tell me?
Who was she dating? She was always with us, so why didn't we know anything?
She won't tell me. I only heard her declaration to be a single mom.
Mr. Kim.
Go home and sleep.
- What are you talking about? I wasn't sleeping. - Yes, you were.
If you sleep here, business won't do well.
Here. Drink this and gain strength.
Thanks. I'm going to eat lunch. What do you want to eat?
- Can I eat something nice? - Yeah, go ahead and order it.
- Abalone porridge. - Abalone porridge?
Why do you suddenly want-
Why do you suddenly want to eat abalone porridge?
But Mr. Kim, why do you keep retching like you have morning sickness?
Morning sickness? Do men even get morning sickness?
Of course. They do if they love the woman so much.
Seriously?
My dad had my conception dream and even felt pain.
For ten months, he had morning sickness and pain with my mom.
Your father must really love your mother.
I'm the result of that love.
I'm envious.
Ha-yoon, I missed you! How are you?
Yu-ri, you'll fall. Ha-yoon can't get hurt.
- Are you okay now? - Yes. I'm a lot better now.
Yu-ri, she told me to buy you a lot of good food. What do you want to eat?
- Auntie Eun-hee said that? - Yes, my mom did.
Lucky you, Yu-ri.
How are you?
Let's not greet each other. We're on bad terms.
We'll just let the kids have their fun.
Sure. That's fine with me.
Ha-yoon, come to class with me.
- You just have to talk about your experiences with the new students. - Okay.
- Let's go. - Bye.
Have fun.
I'm sleepy again.
Yu-ri, I'm going to sleep for a bit, so do whatever you want.
- When Ha-yoon comes, let's go eat something delicious. - Okay.
"The result of love."
I'm pregnant.
No. I can't do it. I can't take responsibility. My life alone is too much for me.
When did you come home?
- Mom? - Yes?
Am I the result of love, too?
Huh?
Do you want to go to therapy?
Mom, I'm being serious here.
Goodness!
You upset me during puberty because you would
always run away from home, and now that you're at
an age to get married, you're upsetting me by saying nonsense!
What on earth is wrong with you? You've become very
strange ever since you've been meeting Myoung-sun!
No! This wouldn't have happened if you had
bought me an original version of that sweater!
Sweater? What sweater?
This happened because that sweater is a fake one.
Oh my goodness. Look what you're blaming now.
Kim Gwang-soo, get a hold of yourself. I never bought you
an original brand before. It was always a fake copy.
Why the heck is that sweater becoming such a big problem?
You don't know!
Anyways, that sweater changed my life.
So this is all your fault.
- Why are you hitting me? - Hey!
Your sister would always blame me for everything, so
I was very hurt, so why are you blaming me now, too?
I did my best to raise you two. Do you both want to die?
All right. I'm sorry.
Goodness. You guys are pissing me off.
Hey, the sister-in-law's cooking skills are amazing.
"Sister-in-law?"
I have more seniority than you on the family hierarchy. Call me brother-in-law.
Hey, that's true, but for some reason, I don't want to acknowledge that.
Then give up on Eun-ah.
Your love is very light.
L-Light? You brat.
Stop stuttering and report to me. What happened to the buildings you checked?
These buildings were sold a long time ago, and only the residents live there.
Mrs. Park Bok-ae hasn't brought anyone there recently.
- What about Eun-ah? - She's searching through all the buildings in Seoul.
By the way, did my father tell her about Ha-yoon?
According to Mr. Park, he had gone to her restaurant. I don't know the details either.
Hey.
What are you two doing in someone else's office?
Father.
The two of us were going to eat cozily by ourselves. Why are you two here?
We had a meeting nearby. We didn't want to go
to a restaurant, so we told her and came here.
- I called you. - That's when I was already with dad.
Since you're already here, sit down. Let's eat together.
But that looks tastier.
- Eun-hee made that, huh? - Yes.
Eat this then. I'm almost done with it.
Dad, I'll talk to Eun-hee and bring one for you.
Thank you.
Dad, tell us what happened at Mrs. Park's restaurant.
What did she say?
She was hopping mad.
I told her firmly that if what happened to Im Si-won
is her fault, I won't let her get away with it.
Thank you, dad. I'm searching through her buildings as well.
I'm searching as well.
I heard Mr. Seo quit working at the broadcast station and is helping his mother.
Yes, that's right.
They were both there, so I talked to them both.
Oh, I see.
I've dealt with many different kinds of people
my whole life, but I get a bad vibe from them.
Search her buildings thoroughly.
If there's anything fishy, we must dig through it.
For someone who abandoned these girls at the orphanage when she came
to Seoul, she had spent a lot of funds to open up her restaurant.
There's a high possibility that it might be their father's money.
I want to find out everything and punish her,
but if the truth comes out, I don't think I'll be able to handle it.
What are these?
Ha-yoon, this is what you used to wear.
I used to wear this?
Yes. You used to be this tiny.
Oh, my. Ha-yoon, I saved up my money to buy you this.
Back then, I really didn't have any money. Goodness.
Oh my goodness! How adorable! This hat. Gun-woo had bought it for you.
This is how your mommy and daddy-to-be started dating.
"Daddy-to-be?"
Yes. Gun-woo is going to be your daddy from now on.
I see. But why did you take these out?
I don't know. Why did I take these out?
Who can it be?
What are you doing? I told you not to come here. Why did you come?
Don't do this. I really feel like I'm dying.
Why? Why would you feel like dying when I'm the one suffering here?
I feel like dying because you're suffering.
Shut up and get out of here.
Eun-hee will be home soon!
I won't go. I have something to tell you.
What is it?
What's this?
Myoung-sun, let's reconsider this.
I know what being a single mom is like. My mom was a single mom, and so was my sister.
How is your sister a single mom? You're pissing me off again!
Anyways, I know what it's like. Don't do it. It's too hard.
Whenever my mom gets mad, she curses my dad whom
I've never met before, and it hurts me, too.
I won't curse you. Happy now?
Don't do it.
Let's take some time to date. Then we can marry and have a
- proper family... - Are you telling me to get an abortion?
I'm not ready yet, and you're also...
Get out.
- Myoung-sun. - Get out!
If I was going to abort it, I would've done it sooner.
I'm going to become a single mom?
My mom, like Ja-kyung, also gave birth to me and abandoned me.
That's why I'm not going to give up. I'm not going to live like
my mom, and furthermore, I definitely won't be like Ja-kyung.
Even though I can't be a great mom like Eun-hee,
I'm going to do my best. My Chestnut...
Hurry up and leave.
How dare you come all the way here and tell me to get an abortion?
- Get out. Hurry up. - Don't react so emotionally. Please.
- Get out! I said get out! - Myoung-sun, I'm home.
I-It was Gwang-soo?
- Get lost! Get out! - Good-bye.
Get out!
Myoung-sun. Myoung-sun.
Why is my life like this?
Do you think I want to be a single mom?
But when I look at him, I don't know what to do. How can he ever be a dad?
I can't rely on him at all!
Don't cry.
On top of that, he's Kim Ja-kyung's younger brother.
Kim Ja-kyung.
He's the son of the family whose house I want to burn down the most in this world.
Myoung-sun, don't cry. It's not good for you. Don't cry.
Forget it. Go. You need to do the dinner business.
All of this is my destiny.
I'm going to accept it all.
- I'm sorry. - No. Why? Don't cry.
No. Myoung-sun.
He looks scary.
Look at this, my friends. He looks just like me.
E-Eun-ah...
E-Eun-hee. Eun-ah.
M-Mister.
Did you just speak?
You just spoke while looking at the TV!
I'm sure I heard you speak.
- (Hongik) - Enjoy.
It's delicious, even if I eat it again. Thank you.
I'm grateful you think it's delicious.
Lately, you look so tired.
Really? I'm as energetic as ever.
She has her cosmetics launching project that overlaps with Mrs.
Park's issue. On top of that, she has to prepare to move out.
That's why you should help her out with the cosmetics
project instead of just focusing on your own work.
I heard you help Eun-ah out a lot, too. Thank you.
I'm happy to do it.
You're lucky you're happy.
I don't know if you're my secretary or Eun-ah's.
He's a bat secretary. He goes back and forth.
My base is Mr. Lee.
He just let you guys borrow me for the moment, just
like I'm a major league baseball player. Got it?
- It's here. - Enjoy. Enjoy, please.
Thank you.
Is this the new menu?
- Yes. Please try it and tell me what you think. - Okay.
It's delicious!
- Really? - Yes. I think both kids and adults will love it.
Really?
Here, Gun-woo.
Seems like Seo Suk-jin is also taking care of this.
- Zoom into his face and send it to me. - Sure.
Are you guys enjoying...?
Goodness. Why are you guys so serious while eating?
What now?
Wow. You made a lot of preparations.
Hey. Which one looks the best?
There was a heart made out of balloons.
Or should I form a heart out of candles on the floor?
Won't the balloons be better? Although it'll be tiring for you.
Goodness. Why would it be tiring when you'll be helping me?
Me? You want me to blow balloons?
Hey. When you proposed, who made the food for you?
Fine. I'll bring a pump to blow balloons and
fill them with air to the best of my ability.
Okay! Hey, you need to help me out so that I can help Eun-hee out.
There are so many calls asking if they can become our branch restaurants.
- People from franchise managements come by every day. - Really?
Yes. Eun-hee is just giving branch restaurants out. She's not managing them.
Who is in charge of that? Why, me, of course.
Fine. I'll help you with your proposal.
If that's the case, then this can be linked to my company's food services industry.
First, let's focus on opening a direct management store.
We'll need your help.
Food industry. Direct management store.
That's great. Then I could just choose the
good restaurants and directly operate them...
Have you done that before?
No. I just know someone who's done that before...
How could I have done such a thing?
Balloons tomorrow. Deal?
- Deal. - Deal.
Is something wrong?
- You seem like you have something on your mind. - I do?
Do you not like Jung-hoon? Why not?
No, I do. He seems like a good person.
You've seen him all this time. I should trust you.
And if your father gave him permission, then I believe he's a good person.
Then why do you seem so worried?
Why do have such a complicated expression on your face?
The dad of Myoung-sun's baby...
Yes. Did you find out who it is?
Is he a married man?
Then who is he?
So all we need to do is find this man.
This man?
Yes. I'll have to go around and see.
It must be exhausting for you to look through all those buildings.
It's fine.
It won't be long now. I'm definitely going to do this.
Yes.
We can never give up knowing that our dad might be somewhere.
- Have you seen this man before? - No, I haven't.
Have you seen this man before?
- I'm not sure. - Please take a closer look.
I'm searching for this man. Have you ever seen him before?
I've never seen him before. I'm sorry.
Gosh.
You came alone today.
He's sleeping.
Who are you?
Dad?
(Person Who Gives Happiness)
You can never tell other people that I was here.
If you're going to get remarried, meet a proper man.
You live properly. Working at your mom's restaurant's counter is all you can do?
Don't mind me. You live well.
Are you going to let Myoung-sun be a single mom?
To be honest, a child is burdensome to me right now.
I really won't let Mrs. Park get away with this.
Why didn't you tell me a girl came here? Did
- she recognize him? - I gave her a toothbrush.
Eun-ah! I think something happened to her.
Subtitles by OnDemandKorea